Deník z údolí
Deník o tom, jak se člověk odstěhuje na druhou stranu světa a dál dělá svou práci. Bydlení, papíry, káva, hory nad městem a věci, které se předem nikde nedočtete.
U mě v Medellínu
Podle posledního čísla značky tu auto jeden den v týdnu nesmí do ulic, od pěti ráno do osmi večer, a platí to v celém údolí. K tomu řidičák, který po půl roce přestane platit, pokuta přes šest set tisíc pesos a čísla o obětech nehod, ze kterých mi jako bezpečákovi není dobře.
Článek · 10. září 2026
Září
2026
11 zápisů · 7 míst · 7 jídel
Dal jsem si · Hlavní jídla · 10. září
Sladkovodní ryba z grilu, nejběžnější ryba na kolumbijském talíři
Dal jsem si · Hlavní jídla · 10. září
Restovaná rýže s achiote, krevetami, rybou a sušeným hovězím
10. září · Článek · La Candelaria, Medellín
Tři sta tisíc lidí v šesti komunách má od konce srpna vodu obden. Město v květnu přepsalo teplotní rekordy, Ideam počítá se silným El Niñem do března a energetický dispečink varuje, že v prosinci nemusí vystačit proud. Co přesně platí, proč to padlo na svahy a co z toho plyne pro cestu.
10. září · Článek · La Casa del Alimento, Medellín
Kolumbijský oběd není jedno jídlo, je to celá sada za jednu cenu. Dvě jídla, dva dezerty, dvě kávy a limonáda vyšly na 146 000 pesos. A na dvoře té restaurace visí hovězí a suší se.
10. září · Článek · Conquistadores, Medellín
Popelářský vůz s nápisem o tom, že tohle město je stříbrný šálek. Kdo ho provozuje, kam ten odpad jede, proč má skládka posledních osm let a jak to, že lidé, kteří přebírají pytle na ulici, dostávají zaplaceno z účtu za vodu.
Byl jsem tady · Jídlo · 10. září
Medellín · Kolumbie · 1495 m n. m.
Restaurace se zahrádkou, na které se suší hovězí maso. „La vida se alimenta de vida", život se živí životem, stojí na účtence.
8 fotek
10. září · Článek · Comuna 8, Villa Hermosa, Medellín
Dům skoro bez oken, horká mléčná rýže se sýrem a svah plný světel až po hřeben. A jediná věc, ze které mi tam bylo úzko, nebyla ta, kterou by čekal někdo, kdo si o comuně 8 přečetl na internetu.
Dal jsem si · Sladké · 9. září
Horká mléčná rýže se skořicí, k ní pečivo a plátek čerstvého sýra
8. září · Článek · El Poblado, Medellín
Čtvrť, kde Medellín v roce 1616 vznikl a kde dnes spí skoro každý, kdo do města přiletí. Provenza se světly ve stromech, restaurace zpěvačky Karol G, cedule s nápisem turistická zóna a účet, který to celé shrne.
8. září · Poznámka · Café Mattelsa, Medellín
Kavárna Mattelsa, dvě hodiny, jedno kafe a kombucha. Na obrazovce česká norma pro elektrické instalace, za oknem palma, kolem samí lidé s notebooky, a nikdo se netváří, že tu sedím dlouho.
8. září · Poznámka · La Candelaria, Medellín
Na křižovatce na Carreře 55 stojí na červenou Spider-Man a prodává bonbony mezi auty. Za ním motorkář, vedle stánek s vodou.
Dal jsem si · Z ulice · 8. září
Smažené krokety z juky, uvnitř maso nebo sýr
29 900 COP · asi 200 Kč
7. září · Článek · Guatapé
Městečko, kde si lidi sto let malují na zdi, čím se živí, a jezero, které vzniklo tak, že přehrada utopila sousední město. Odpoledne na lodi to sedne dohromady.
7. září · Poznámka
Spolujezdec na motorce veze velký kufr na kolečkách. Drží ho jednou rukou v podpaží, druhou se drží řidiče, kolena kolem nádrže, a jede se v proudu mezi auty. Doma bych z toho psal zjištění.
Byl jsem tady · Městečko · 6. září
Kolumbie · 1925 m n. m.
Městečko na břehu přehrady, dvě hodiny východně od Medellínu. Je známé zócaly, tedy malovanými reliéfy v pásu na spodku fasád, a barevnými domy, které kolem nich vznikly.
18 fotek
Byl jsem tady · Vyhlídka · 6. září
Guatapé · Kolumbie · 2135 m n. m.
Jeden kus kamene, dvě stě metrů vysoký, uprostřed zeleného kraje s jezerem. Ve skále je vytesaná puklina a v ní vede schodiště nahoru; nahoře je vyhlídka, restaurace a stánky. Výhled je mimořádný.
18 fotek
Byl jsem tady · Čtvrť · 5. září
Medellín · Kolumbie
Východní svah nad centrem. Comuna 8 se jmenuje Villa Hermosa a patří do ní pás barrií, který se táhne od kraje centra až nahoru k vrstevnici, za níž už je jen les.
62 fotek
Byl jsem tady · Čtvrť · 5. září
Medellín · Kolumbie · 1495 m n. m.
Původní Medellín. Comuna 10, La Candelaria, tedy to, čemu tady každý říká el centro a co si turista v El Pobladu nechá vymluvit dřív, než tam vůbec vyrazí.
34 fotek
Dal jsem si · Hlavní jídla · 4. září
Talíř s fazolemi, masem, vejcem, plátanem a chicharrónem
30 000 COP · asi 200 Kč
Dal jsem si · Z ulice · 4. září
Smažená koule z kukuřičného škrobu a sýra
3 000 COP · asi 20 Kč
Byl jsem tady · Čtvrť · 2. září
Medellín · Kolumbie · 1495 m n. m.
Comuna 11, Laureles-Estadio. Čtvrť, kterou Medellín doporučuje sám sobě: zeleň, kavárny, tržnice a nájmy, které ještě dávají smysl. Nízké domy, široké chodníky a stromy, které jsou tady hlavní stavbou.
31 fotek
Byl jsem tady · Park · 1. září
Medellín · Kolumbie · 1490 m n. m.
Park, kde se chodí naboso, a myslí to vážně. Jmenuje se Park bosých nohou a není to nadsázka: jsou tam plochy s pískem, s vodou a s bambusem právě proto, aby si člověk sundal boty a šel po nich.
10 fotek
Srpen
2026
14 míst · 17 jídel
Byl jsem tady · Čtvrť · 31. srpna
Medellín · Kolumbie · 1495 m n. m.
Čtvrť, ve které bydlím, a která se v žádném průvodci nedočtete. Conquistadores je klín mezi třemi osami: na severozápadě Avenida Bolivariana, na severovýchodě řeka Medellín s Avenidou Regional a na…
16 fotek
Dal jsem si · Pití · 30. srpna
Voda s rozpuštěnou třtinovou panelou, pije se studená i horká
Byl jsem tady · Příroda · 30. srpna
Medellín · Kolumbie · 2400 m n. m.
Do lesa se z Medellínu jede metrem a začíná to být zajímavé dřív, než tam člověk dorazí. Metrem na sever, přestup na lanovku, a pak ještě jednou.
26 fotek
Dal jsem si · Polévky · 30. srpna
Hovězí polévka, ke které se nosí rýže a vařený banán
Byl jsem tady · Městečko · 28. srpna
Kolumbie · 1750 m n. m.
Tři hodiny jízdy z Medellínu a je to jiná země. Antioquia se cestou na jihozápad zvedá a padá po hřebenech tak dlouho, až přestanete tušit, kde jste.
101 fotek
Byl jsem tady · Kavárna · 28. srpna
Jardín · Kolumbie
Kavárna nad městem, ve které vám kolibříci létají půl metru od hlavy. Je to vyhlídka i podnik zároveň.
9 fotek
Byl jsem tady · Farma · 28. srpna
Jardín · Kolumbie
Rodinná kávová farma, na které si projdete celou cestu od keře k šálku. Provedl nás majitel osobně a je to na tom poznat: nemluví o kávě jako průvodce, mluví o ní jako člověk, který ji pěstuje.
29 fotek
Byl jsem tady · Bydlení · 28. srpna
Jardín · Kolumbie
Místní hotel, ne řetězec, a je to přesně ten rozdíl, kvůli kterému má smysl jet na dvě noci. Barevný dům, dřevo, vnitřní dvůr, zeleň a rostliny všude. Ráno vás nevzbudí klimatizace, ale ptáci.
1 fotka
Dal jsem si · Hlavní jídla · 28. srpna
Dušené hovězí na rajčatech a cibuli, s rýží a banánem
Byl jsem tady · Nákupy · 27. srpna
Obchodní centrum Amsterdam Plaza · Kolumbie · 1751 m n. m.
Opravdu krásný, moderní obchodní dům ve čtvrti El Poblado, která patří mezi ty nejlepší v Medellinu. Okolí je opravdu úžasné, plné zeleně, v pozadí hory.
15 fotek
Byl jsem tady · Čtvrť · 27. srpna
Medellín · Kolumbie
Čtvrť na jihovýchodním svahu údolí, ve které cizinec v Medellínu skoro jistě skončí. Stoupá do kopce, takže se v ní chodí buď dolů, nebo se funí, a čím výš člověk vyjde, tím dražší kavárny míjí.
67 fotek
Byl jsem tady · Nákupy · 27. srpna
Obchodní dům El Tesoro · Kolumbie
Velký obchodní dům vysoko nad městem, na horním konci El Poblado. Kvůli svahu je z horních pater vidět celé údolí, a to je důvod, proč sem člověk jde, i když nakupovat nepotřebuje.
11 fotek
Byl jsem tady · Kavárna · 26. srpna
Medellín · Kolumbie · 1495 m n. m.
Sedím u okna, přede mnou kafe, citronový dezert a kombucha, a nechce se mi vstát. Kafe je vážně dobré.
23 fotek
Byl jsem tady · Jídlo · 26. srpna
Medellín · Kolumbie
Šel jsem tam s despektem k řetězcům a vyšel jsem odtamtud jako blázen. Crepes & Waffles je v Kolumbii instituce.
2 fotky
Byl jsem tady · Čtvrť · 24. srpna
Medellín · Kolumbie · 1600 m n. m.
Čtvrť na západním svahu nad městem, oficiálně San Javier. Dneska jedno z nejnavštěvovanějších míst ve městě a zároveň místo s nejtěžší minulostí, jakou tu která čtvrť má.
15 fotek
Byl jsem tady · Město · 23. srpna
Kolumbie · 2200 m n. m.
Půl hodiny za El Retirem, o kus výš, o dost větší a úplně jinak živé. Říkal jsem tomu cestou vesnice a byla to blbost.
11 fotek
Byl jsem tady · Městečko · 23. srpna
Kolumbie · 2175 m n. m.
Jel jsem tam na jedno odpoledne a odjížděl s tím, že se vrátím. Z Medellínu je to hodina autem a celou cestu se stoupá. Když vystoupíte, je vzduch najednou chladnější a nějak čistší.
5 fotek
Ceny v pesech, z běžného podniku.
Každá čtvrť má vlastní stránku.
La Casa del AlimentoMedellín · Kolumbie · 1495 m n. m.Určitě jeďRestaurace se zahrádkou, na které se suší hovězí maso. „La vida se alimenta de vida", život se živí životem, stojí na účtence.GuatapéKolumbie · 1925 m n. m.Stojí za zastávkuMěstečko na břehu přehrady, dvě hodiny východně od Medellínu. Je známé zócaly, tedy malovanými reliéfy v pásu na spodku fasád, a barevnými domy, které kolem nich vznikly.Piedra del PeñolGuatapé · Kolumbie · 2135 m n. m.Stojí za zastávkuJeden kus kamene, dvě stě metrů vysoký, uprostřed zeleného kraje s jezerem. Ve skále je vytesaná puklina a v ní vede schodiště nahoru; nahoře je vyhlídka, restaurace a stánky.Místa, která chci vidět, a ta, co už mám odškrtnutá.
Odběr novinek
Zhruba jednou za dva týdny. Žádné reklamy, žádné prodávání adres, odhlášení jedním klikem z každého e-mailu.
